Archivo de la categoría: Català / Catalán

Posts escrits originàriament en llengua catalana

L’Impacte Econòmic de la Festa

Plaça Major de Cervera durant l'Aquelarre
L’Aquelarre de Cervera. Foto Jordi Prat

Article publicat a la revista «Canemàs, Revista de Pensament Associatiu», número 6 (monogràfic: l’impacte de la festa a Barcelona).

En cultura no tot és economia, però l’economia compta

Fa uns dies vaig anunciar en el meu mur de Facebook un taller sobre el càlcul de l’impacte econòmic de les festes populars. Van haver molts comentaris i el que em va sobtar més va ser el d’un prestigiós crític de teatre del País Basc. Ell em comunicava el “mal rollo” que li produïa que precisament fos jo qui s’ocupés d’aquests temes ja que, textualment, “eso es magia contable, trucos para que salgan a gusto del que paga”. La veritat és que aquesta persona, a la qual tinc en gran consideració, no feia sinó expressar una d’aquestes llegendes àmpliament assumides: ningú es creu els resultats publicitats dels estudis d’impacte econòmic.

Seguir leyendo L’Impacte Econòmic de la Festa

L’Intercanvi Internacional per Finançar Projectes

Israel_Galvan_Akram_Khan
Israel Galvan i Akram Khan. Intercanvis creatius

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 186. Estiu 2014.

En el sector de la cultura tenim l’intercanvi com a recurs per finançar projectes, tot un avantatge del què rarament disposen altres sectors. L’intercanvi té lloc quan hi ha un interès de dos o més socis a compartir recursos per desenvolupar les estructures respectives. En aquest cas, no seria prioritari el guany econòmic, tot i que no se li pot negar el pes decisiu que pot tenir intercanviar en una nova producció i en l’obertura de circuits de difusió. Com a eina de desenvolupament artístic, s’utilitza molt en les relacions internacionals i moltes vegades es considera un sistema clau per obrir-se a l’exterior. Seguir leyendo L’Intercanvi Internacional per Finançar Projectes

Cultura Internacionalitzable. La Realitat Catalana

Senyor Serrano
Agrupació Senyor Serrano

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 185. Primavera 2014.

Hi ha una pregunta que em fan molt sovint quan parlo en públic sobre internacionalització de les arts escèniques: què és pot internacionalitzar de l’escena catalana? La meva resposta és sempre la mateixa: “tot” i afegeixo, “sempre que es trobin els circuits, els clients o els col·laboradors interessats en la proposta”. Aquí està la clau de la internacionalització cultural: tant important és la proposta de l’artista o organització com saber trobar el receptor adient; descobrir-lo allà on sigui. Seguir leyendo Cultura Internacionalitzable. La Realitat Catalana

LA CULTURA AL NORD I AL SUD D’EUROPA: DIFERÈNCIES CREIXENTS

Atenes va acollir el darrer meeting de tardor de l’IETM

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 184. Hivern 2013.

Fa unes setmanes vaig visitar Atenes per participar a la reunió plenària del “IETM – International Network for Contemporary Performing Arts”. Feia un parell d’anys que no hi treia el cap i aquesta vegada m’interessava molt. Saber què està passant en el món de les arts escèniques a Grècia i parlar amb la gent que dia a dia està lluitant per tirar endavant, m’omple de curiositat i respecte. La visita no ha estat cap decepció. Seguir leyendo LA CULTURA AL NORD I AL SUD D’EUROPA: DIFERÈNCIES CREIXENTS

Els Diners que Venen d’Europa

Programa Cultura Europa
Nou Programa de Suport a la Cultura de la Comissió Europea

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 183. Estiu 2013.

En relació a la internacionalització de les arts escèniques, som un país que presumeix molt però fa poc. Fins ara, si volies quedar bé, o fer quedar bé al polític de torn proveïdor de recursos, només calia explicar alguna anècdota d’una experiència de treball a l’estranger. Ara les coses ja no són així i a molts no els hi queda més remei que fer real i productiva aquesta xarxa d’experiències i contactes internacionals.

Seguir leyendo Els Diners que Venen d’Europa

«Rutes d’Internacionalització» a la Fira Mediterrània de Manresa

Rutes d'Internacionalització de les Arts en Viu

 

El proper dissabte 9 de Novembre a les 13:15h presentem «Rutes d’Internacionalització» de les arts en viu a la Fira Mediterrània de Manresa. La presentació tindrà lloc a la Llotja Professional en el marc dels Network Meetings.

«Rutes d’Internacionalització» és una metodologia per al diagnòstic, anàlisi i la planificació dels processos d’internacionalització de les arts en viu. En ella es recullen totes les accions que una empresa, organització o professional de les arts escèniques i la música en viu ha de completar per abordar de manera segura el seu propi camí internacional.

Esperem a totes les persones, projectes o estructures de les arts escèniques i de la música que vulguin començar o ampliar el seu recorregut internacional.

 

La Informació NO és el Problema

information
Information! No problem

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 182. Primavera 2013.

La curiositat hauria de ser la principal motivació del ser humà per actuar. Anar més enllà del que és obvi, cap allò atractiu i desconegut, actua com un ressort per avançar. Però, la recerca d’informació no s’acaba a la mateixa comunitat, més enllà esperen moltes de les respostes que, potser a casa, no s’han pogut trobar. Afortunadament, no és del tot complicat conèixer que hi ha més enllà i dominar les eines per esbrinar-ho. Cada dia que passa, aquestes recursos són més accessibles i fàcils d’utilitzar per a una majoria de la població. Seguir leyendo La Informació NO és el Problema

Disponibles els Estudis d’Impacte Econòmic de Festivals Populars

L’any passat vaig fer per encàrrec del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya dos estudis d’impacte econòmic de festivals populars. La idea al voltant d’aquests estudis era mostrar el funcionament real d’una metodologia de càlcul precisa i a la vegada fàcil d’utilitzar pels organitzadors de qualsevol tipus d’esdeveniment popular.

Plaça Major de Cervera durant l'Aquelarre
L’Aquelarre de Cervera. Foto Jordi Prat

Seguir leyendo Disponibles els Estudis d’Impacte Econòmic de Festivals Populars

El Mecenazgo a los Pequeños

El mecenatge és un acte d'amor a les arts
EL mecenazgo es un acto de amor a las artes

Artículo publicado originalmente en catalán en la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 181. Invierno 2013.

Me surgen dudas cada vez que se vuelve a abrir el debate sobre la financiación privada de la cultura. Si mis dudas se confirman, se podrían invalidar una vez más los esfuerzos de las instituciones por cambiar nuestro paradigma de financiación. Me gustaría aportar algunos ejemplos internacionales para confirmar que lo que digo no es en vano y que en la mayoría de estados donde la financiación privada es una práctica habitual, están resueltos.

Seguir leyendo El Mecenazgo a los Pequeños

El Mecenatge dels Petits

El mecenatge és un acte d'amor a les arts
El mecenatge és un acte d’amor a les arts

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 181. Hivern 2013.

Em sorgeixen dubtes en el debat del finançament privat a la cultura i la nova llei del mecenatge. Si es confirmen, poden invalidar una vegada més els esforços de les institucions per canviar el nostre paradigma de finançament cultural. M’agradaria aportar alguns exemples internacionals per confirmar que el que dic no és banal i que a la majoria d’estats on el finançament privat de la cultura és pràctica habitual estan resolts. Seguir leyendo El Mecenatge dels Petits