Todas las entradas de: admin

Artes escénicas, Castellano / Spanish, Internacionalización

Qué son las Consultorías de Internacionalización de las Artes en Vivo?

Deja un comentario
Proyecto Titoyaya - Gustavo Ramírez Sansano
La compañía de danza  Proyecto Titoyaya – Gustavo Ramírez Sansano, presenta actualmente un gran potencial para la circulación internacional. En su última pieza La Metamorfosis. Foto: Alberto Rocafull

Se les puede llamar consultorías, tutorías o ahora muy en boga mentoring. Hablamos de la transmisión de conocimiento entre un profesional experto, con años de experiencia en una determinada área, a otros profesionales, empresas, organizaciones culturales que tiene necesidad de estos conocimientos. Las consultorías vienen a ser el proceso educativo más antiguo, en el cual la experiencia de los mayores se transmite a los más jóvenes para que puedan desarrollarse profesionalmente de manera rápida, sin tener que caer en los errores más evidentes y fáciles de prever. Seguir leyendo Qué son las Consultorías de Internacionalización de las Artes en Vivo? →

Català / Catalán, Internacionalització, Revista Entreacte

Els Projectes en Col·laboració Porta d’Entrada a Europa

Deja un comentario
El Teatre de l'Enjolit participa del programa europeu "Lifelong Learning"
El Teatre de l’Enjòlit participa del programa europeu Grundtvig – Lifelong Learning, juntament amb companyies d’Itàlia i Luxemburg

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 189. Primavera 2015.

El sistema que té la Comissió Europea de donar suport a la cultura és mitjançant els projectes en col·laboració. Consisteixen en que tres o més organitzacions de diferents països s’han de posar d’acord per tirar endavant una idea comuna. Europa estimula aquesta trobada de gent de diferents països com a via per intercanviar coneixements i aconseguir un major creixement professional i cultural, en base a la intel·ligència compartida que es crea quan conflueixen formes de pensar i treballar diferents. Seguir leyendo Els Projectes en Col·laboració Porta d’Entrada a Europa →

Castellano / Spanish, Internacionalización

Los Siete Pecados Capitales de la Internacionalización de la Cultura

Deja un comentario
La curiosida y la cultura
La falta de curiosidad es el principal impedimento para la movilidad internacional de la cultura

Salir al exterior para complementar la actividad que ya se viene desarrollando, o como solución a la falta de trabajo en unos sectores sin demanda, es una opción nada desdeñable y que hay que considerar.

Muchos de los impedimentos para salir al exterior están arraigados en los mismos individuos, independientemente de las organizaciones, empresas o proyectos que estén realizando. El proceso de romper con los viejos comportamientos consiste en combatir muchos años de aislamiento y levantar la losa que paraliza a los profesionales de las artes y la cultura. Seguir leyendo Los Siete Pecados Capitales de la Internacionalización de la Cultura →

Castellano / Spanish, Gestión cultural, Internacionalización

TIPS & TRICKS DE LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN DE EUROPA CREATIVA

2 comentarios

Creative_europeEste año que ha terminado me eligieron como experto evaluador de los proyectos presentados al programa “Europa Creativa” de la Comisión Europea. Una experiencia de estas que no abundan y que mereció la pena dedicarle toda mi atención ya que se aprende muchísimo. Por mis manos pasaron muchos proyectos de los cuales, algunos de ellos, sientan bases y tendencias para el desarrollo futuro de los proyectos en materia de cultura. Seguir leyendo TIPS & TRICKS DE LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN DE EUROPA CREATIVA →

Català / Catalán, Comunicació digital, Internacionalització, Revista Entreacte

Anem de Fires

Deja un comentario
Fires, congressos, jornades, tots els punts de trobada són bons per crear una xarxa de contactes
Fires, congressos, jornades, tots els punts de trobada són bons per crear una xarxa de contactes

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 188. Hivern 2014.

L’element cabdal per ampliar l’àmbit geogràfic de l’activitat artística o professional és disposar d’una densa xarxa de relacions en els països, regions o continents on interessi anar. Conèixer les persones capaces d’influir i ajudar a entrar a un altre país és determinant per abordar l’aventura internacional. Per tant, cal construir aquesta xarxa, cuidar-la i fer-la créixer en la direcció més adient al projecte o a la carrera professional que es vulgui emprendre. Seguir leyendo Anem de Fires →

Arts management, Cultural policy, English / Inglés, Internazionalisation, Spain

Supporting Instruments and Policy for Transnational Mobility in Spain

Deja un comentario

Forum International Mobility Milan - ItalyThe days 11 and 12 of November 2014 I was invited to the forum “International Mobility of Young Artists”. It took place in Milan (Italy) in la Fabrica de Vapore. Its objective was to reflect on the current meaning of artistic mobility and on its future in Italy and in the international arena. The debate analyzed the definition of mobility, its history and how it is performed and supported in Italy and abroad.

I was asked to present the different frameworks of the public support to artistic mobility in Spain and its current situation. I used the following slide presentation and I post it in the blog for whoever interested:

 

 

Català / Catalán, Comunicació digital, Internacionalització, Revista Entreacte

Fer Local i Comunicar Internacional

Deja un comentario

think-global-act-local

Article publicat a la Revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 187. Tardor 2014.

 

De manera habitual, quan proposem els nostres projectes a un entorn local ho fem acompanyats d’un pla de comunicació més o menys estructurat. De la mateixa manera, si volem treballar a l’estranger, cal tenir clars els elements de comunicació que ens aportaran la màxima visibilitat.

Seguir leyendo Fer Local i Comunicar Internacional →

Català / Catalán, Gestió Cultural

L’Impacte Econòmic de la Festa

Deja un comentario
Plaça Major de Cervera durant l'Aquelarre
L’Aquelarre de Cervera. Foto Jordi Prat

Article publicat a la revista “Canemàs, Revista de Pensament Associatiu”, número 6 (monogràfic: l’impacte de la festa a Barcelona).

En cultura no tot és economia, però l’economia compta

Fa uns dies vaig anunciar en el meu mur de Facebook un taller sobre el càlcul de l’impacte econòmic de les festes populars. Van haver molts comentaris i el que em va sobtar més va ser el d’un prestigiós crític de teatre del País Basc. Ell em comunicava el “mal rollo” que li produïa que precisament fos jo qui s’ocupés d’aquests temes ja que, textualment, “eso es magia contable, trucos para que salgan a gusto del que paga”. La veritat és que aquesta persona, a la qual tinc en gran consideració, no feia sinó expressar una d’aquestes llegendes àmpliament assumides: ningú es creu els resultats publicitats dels estudis d’impacte econòmic.

Seguir leyendo L’Impacte Econòmic de la Festa →

Castellano / Spanish, Internacionalización

Apuntes sobre la Internacionalización del Flamenco

1 comentario
Diego Amador
Diego Amador, el cante y el toque flamenco cercano al Jazz más internacional

La semana pasada tuve la oportunidad de trabajar en Sevilla con empresas del flamenco de Andalucía y analizar conjuntamente sus estrategias para la internacionalización. La oportunidad me la brindó el “Encuentro Internacional Flamenco 2014” promovido por la Agencia Andaluza de Promoción Exterior, EXTENDA en el marco de la Bienal de Flamenco de Sevilla.

Durante los tres días que duró el taller revisamos todos los aspectos relativos a la proyección internacional del baile, el cante y el toque flamenco, mientras las mismas empresas iban aplicando a sus propios proyectos los conceptos que ibamos introduciendo. Para mi el resultado fue inmensamente enriquecedor, ya que, aunque puntualmente había trabajado con artistas flamencos y de danza española, esta fue la primera oportunidad de contrastar todas mis experiencias en la internacionalización de las artes en vivo con la realidad concreta del sector del flamenco.

¿Qué es internacionalizable de los espectáculos de flamenco? Seguir leyendo Apuntes sobre la Internacionalización del Flamenco →

Artes escénicas, Castellano / Spanish, Internacionalización

En Sevilla Taller Internacionalización del Flamenco

Deja un comentario

Rutas de Internacionalización para las Artes en Vivo

Los próximos días 8, 9 y 10 de Septiembre tendrá lugar en Sevilla un taller de internacionalización para compañías y empresas de flamenco. El taller está organizado por EXTENDA (Agencia Andaluza de Promoción Exterior) en el marco de la Bienal de Flamenco de Sevilla. Participarán 15 empresas andaluzas las cuales durante tres días intensivos utilizarán su propio proyecto artístico y empresarial para definir sus puntos fuertes y su estrategia para llegar a los nuevos circuitos. Para ello utilizarán la metodología “Rutas de Internacionalización” para descubrir en qué países tendrán mayores oportunidades, los cambios que deben realizar para adaptarse a los nuevos circuitos y las actuaciones necesarias para llegar a estos.