Archivo de la categoría: Castellano / Spanish

LA ENDOGAMIA DEL YO MISMO EN LA CULTURA

Los monos sabios poco van a avanzar sino quieren ver lo nuevo, oír ideas diferentes y hablar con gente distante
Los monos sabios poco van a aprender si no quieren ver lo nuevo, oír ideas diferentes y hablar con gente lejana

Antes de iniciar este artículo tengo que advertir que voy a hablar de internacionalización de la cultura, tema al que actualmente estoy dedicando la mayor parte de mi actividad profesional y que, visto lo visto en los últimos tiempos, me apasiona. A esto debo añadir que siempre uso la palabra internacionalización en un sentido amplio, queriendo significar abrirse a nuevos circuitos más allá de los propios que ya el artista, operador cultural u organización conoce y donde opera habitualmente. Se puede dar el caso que salir o abrirse no sea más que recorrer 300 km, en otros será a partir de los 3.000km. No hay diferencia, cada cual estará buscando un destino nuevo más allá de sus certezas y sus propios espacios de comodidad. Seguir leyendo LA ENDOGAMIA DEL YO MISMO EN LA CULTURA

¿Quién Pone Trabas a la Movilidad Artística?

Proyecto Travelogue para la visualización de los flujos artísticos en Europa
El proyecto europeo Travelogue (2008-2011) llevó a cabo una investigación y visualización de los flujos de movilidad artística en Europa

Uno de los estímulos de los artistas y trabajadores de la cultura en vivo es poder confrontarse con públicos y sociedades diversas y, de esta manera, hacer lecturas diferentes del proyecto u obra en función del origen cultural de sus destinatarios. En un mundo global, poder verificar la bondad de un trabajo y de la propia práctica artística ante personas con otros bagajes culturales se hace indispensable. En el camino se descubren nuevas fuentes de inspiración y aprendizaje, se comparten experiencias y, también, se abren nuevos circuitos por donde difundir las propias obras y el conocimiento adquirido.  Seguir leyendo ¿Quién Pone Trabas a la Movilidad Artística?

Qué son las Consultorías de Internacionalización de las Artes en Vivo?

Proyecto Titoyaya - Gustavo Ramírez Sansano
La compañía de danza  Proyecto Titoyaya – Gustavo Ramírez Sansano, presenta actualmente un gran potencial para la circulación internacional. En su última pieza La Metamorfosis. Foto: Alberto Rocafull

Se les puede llamar consultorías, tutorías o ahora muy en boga mentoring. Hablamos de la transmisión de conocimiento entre un profesional experto, con años de experiencia en una determinada área, a otros profesionales, empresas, organizaciones culturales que tiene necesidad de estos conocimientos. Las consultorías vienen a ser el proceso educativo más antiguo, en el cual la experiencia de los mayores se transmite a los más jóvenes para que puedan desarrollarse profesionalmente de manera rápida, sin tener que caer en los errores más evidentes y fáciles de prever. Seguir leyendo Qué son las Consultorías de Internacionalización de las Artes en Vivo?

Los Siete Pecados Capitales de la Internacionalización de la Cultura

La curiosida y la cultura
La falta de curiosidad es el principal impedimento para la movilidad internacional de la cultura

Salir al exterior para complementar la actividad que ya se viene desarrollando, o como solución a la falta de trabajo en unos sectores sin demanda, es una opción nada desdeñable y que hay que considerar.

Muchos de los impedimentos para salir al exterior están arraigados en los mismos individuos, independientemente de las organizaciones, empresas o proyectos que estén realizando. El proceso de romper con los viejos comportamientos consiste en combatir muchos años de aislamiento y levantar la losa que paraliza a los profesionales de las artes y la cultura. Seguir leyendo Los Siete Pecados Capitales de la Internacionalización de la Cultura

TIPS & TRICKS DE LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN DE EUROPA CREATIVA

Creative_europeEste año que ha terminado me eligieron como experto evaluador de los proyectos presentados al programa “Europa Creativa” de la Comisión Europea. Una experiencia de estas que no abundan y que mereció la pena dedicarle toda mi atención ya que se aprende muchísimo. Por mis manos pasaron muchos proyectos de los cuales, algunos de ellos, sientan bases y tendencias para el desarrollo futuro de los proyectos en materia de cultura. Seguir leyendo TIPS & TRICKS DE LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN DE EUROPA CREATIVA

Apuntes sobre la Internacionalización del Flamenco

Diego Amador
Diego Amador, el cante y el toque flamenco cercano al Jazz más internacional

La semana pasada tuve la oportunidad de trabajar en Sevilla con empresas del flamenco de Andalucía y analizar conjuntamente sus estrategias para la internacionalización. La oportunidad me la brindó el “Encuentro Internacional Flamenco 2014” promovido por la Agencia Andaluza de Promoción Exterior, EXTENDA en el marco de la Bienal de Flamenco de Sevilla.

Durante los tres días que duró el taller revisamos todos los aspectos relativos a la proyección internacional del baile, el cante y el toque flamenco, mientras las mismas empresas iban aplicando a sus propios proyectos los conceptos que ibamos introduciendo. Para mi el resultado fue inmensamente enriquecedor, ya que, aunque puntualmente había trabajado con artistas flamencos y de danza española, esta fue la primera oportunidad de contrastar todas mis experiencias en la internacionalización de las artes en vivo con la realidad concreta del sector del flamenco.

¿Qué es internacionalizable de los espectáculos de flamenco? Seguir leyendo Apuntes sobre la Internacionalización del Flamenco

En Sevilla Taller Internacionalización del Flamenco

Rutas de Internacionalización para las Artes en Vivo

Los próximos días 8, 9 y 10 de Septiembre tendrá lugar en Sevilla un taller de internacionalización para compañías y empresas de flamenco. El taller está organizado por EXTENDA (Agencia Andaluza de Promoción Exterior) en el marco de la Bienal de Flamenco de Sevilla. Participarán 15 empresas andaluzas las cuales durante tres días intensivos utilizarán su propio proyecto artístico y empresarial para definir sus puntos fuertes y su estrategia para llegar a los nuevos circuitos. Para ello utilizarán la metodología “Rutas de Internacionalización” para descubrir en qué países tendrán mayores oportunidades, los cambios que deben realizar para adaptarse a los nuevos circuitos y las actuaciones necesarias para llegar a estos.

 

Campaña del Sector Cultural Europeo a Favor del Voto – GO VOTE!!

Campaña de las redes culturales europeas a favor del voto en las elecciones europeas

Las organizaciones y redes culturales  europeas siguientes han lanzado conjuntamente la campaña “GO VOTE” para incentivar el voto en las próximas elecciones europeas.

Me sumo a la campaña con el interés de dar fuerza a la idea de que un nuevo Parlamento Europeo promueva una Europa de cultura sobre una Europa de mercaderes y banqueros. Dando el voto a las opciones que se presentan bajo este concepto se puede conseguir.

“GO VOTE!! BRING A FRIEND.

Seguir leyendo Campaña del Sector Cultural Europeo a Favor del Voto – GO VOTE!!

Taller de Internacionalización en Barcelona

Rutes d'Internacionalització de les Arts en Viu

 

Voy a dar de nuevo  un taller de internacionaliación para compañías profesionales de teatro en La Virgueria (Poble Sec – Barcelona) . Será los días 8, 9 y 10 de Mayo por la mañana, cuatro horas diarias.

Me comunican que queda alguna plaza libre. Interesados dirigirse directamente a: contacto La Virgueria.

 

 

Tendencias del Sector Cultural en 2014

Tendencias, proyectos e investigaciones

Información en Invierno de 2014

El interés por la internacionalización que artistas, compañías y estructuras culturales de las artes en vivo mostraron durante el pasado 2013 hizo que se multiplicaran las peticiones de talleres, asesorías e informaciones para la planificación de los procesos de internacionalización. Ya en 2014 muchos proyectos de internacionalización están en marcha y, paralelamente, nuevas herramientas para acceder a los recursos disponibles. Seguir leyendo Tendencias del Sector Cultural en 2014